super scoops: la réalité dépasse  souvent la fiction

texte original de "i kissed a girl"de katy perry & traduction

                                                         J'ai embrassé une fille

This was never the way I planned       ce n'était pas du tout prévu                                              
Not my intention                                          ce n'était pas mon intention
I got so brave, drink in hand                     je pris tellement d'assurance, un verre à la main
Lost my discretion                                       que j'ai perdu ma retenue
It's not what, I'm used to                       ce n'est pas du tout ce que j'ai l'habitude de faire
Just wanna try you on                             juste envie d'essayer
I'm curious for you                               juste envie de toi
Caught my attention                              tu as attiré mon attention

I kissed a girl and I liked it                                       j'ai embrassé une fille et j'ai aimé
The taste of her cherry chap stick                            le gout de son rouge à lèvre
I kissed a girl just to try t it                                         j'ai embrassé une fille just pour essayer
I hope my boyfriend don't mind it                       j'espère que mon copain va s'en foutre
It felt so wrong                                                             je me sens si mal
It felt so right                                                                     je me sens si bien
Don't mean I'm in love tonight                              ca veut pas dire que je suis amoureuse ce soir
I kissed a girl and I liked it                                       j'ai embrassé une fille et j'ai aimé  (refrain)
I liked it

No, I don't even know your name                     je ne connais pas ton nom
It doesn't matter,                                                  ca ne fait rien
You're my experimental game                           tu es juste une expérience
Just human nature,                                             juste la nature humaine
It's not what,                                                             ce n'est pas ce que font
Good girls do                                                         les filles normales
Not how they should behave                             ce qu'eles devraient faire
My head gets so confused                                 je suis si perturbée
Hard to obey                                                         difficile d'obéir

I kissed a girl and I liked it                                 idem(refrain)                 
The taste of her cherry cha p stick
I kissed a girl just to try it
I hope my boyfriend don't mind it
It felt so wrong
It felt so right
Don't mean I'm in love tonight
I kissed a girl and I liked it
I liked it,

Us girls we are so magical                              nous les filles on est si magique
Soft skin, red lips, so kissable                          peau douce lèvres pulpeuses, si désirables
Hard to resist so touchable                           difficile de nous résister, de ne pas nous caresser
Too good to deny it                                            trop bon pour le nier
Ain't no big deal, it's innocent                           on va pas en faire une montagne c'est innocent

I kissed a girl and I liked it                               idem( refrain)
The taste of her cherry chap stick
I kissed a girl just to try it
I hope my boyfriend don't mind it
It felt so wrong
It felt so right
Don't mean I'm in love tonight
I kissed a girl and I liked it
I liked it

AVIS
note globale :8/20
musique: 7/20
pas original, entre gwen stefani des no doubt et la dance cheap
ca casse les oreilles avec ce son de basse mécanique à la mode
et c'est pas super dansant et surtout pas très fun, très crié un peu comme une justification d'un accusé dans un box
texte: 3/20
nul à chier
super cool je me suis dit; super provoc le theme; et ben ca tourne au puritanisme; c'est pas du tout un playdoyer pour les lesbiennes; bien au contarire; la sage sainte nitouche petite kate fait sa petite confession ; non j'ai ét nulle, je l'aime pas , je m'amuse, c'est tout; la femme n'est qu'un objet; c'est mon copain qu'est le plus important....gna gna gna....c'est pas tres feministe tout ca et finalement tres conventionnel....très puritain
presque choquant et pour couronner le tout on a a la fin elle résume ce que pour elle est une fille:
l'objet du désir de l'homme, une poupée gonflable" nous les filles on est magique, peau douce, irrésistible , désirable, pulpeuse..."
une caricature de chanson pour jeunes décervelées jeunes filles coincées ados ou plusmures désespérées et nnuyées dans leur relation gnan gnan avec leur mec!
il y a bien mieux actuellement comme dance et bien plus fun comme discobitch ou lady gaga:
tube dance été 2008: "c'est beau la petite bourgeoisie" de discobitch

classement de ventes
incroyable, une merde pareille ca se vend super bien: N°1 aux USA , en GB & en australie!
pays de puritains!
references:
le clip et les paroles
http://www.lyricsmode.com/lyrics/k/katy_perry/i_kissed_a_girl.html
les charts:
http://allcharts.org/

Tu Seras Terriblement Gentille (TSTG)

enfin un groupe de garage francais, pur rock, pur rage avec paroles minimalistes; trois filles jolies et pêchues, dont une joue avec pravda.
du rock qui envoie!
son: 80%
mélodie:10%

rage:70%
énergie:90%
maitrise instrumentale: 90%
aux francofolies dans un bar le 13 juillet, le barbarella club,
équivalents européens: priscillas à londres, mototorama à rome.
site:
http://www.myspace.com/tuserasterriblementgentille

Miss kittin est une figure francaise tres sex(toy) de la techno berlinoise underground.
la pochette est faite par le dessinateur d'emily the strange; moi perso j'm bien; c deux petites chauves souris l'une rouge l'autre noire... sympa
mais a part ca rien de novateur.... Y a pas the hacker avec alors c moyen; c pas frank sinatra ni 1982, deux tubes techno monumentaux underground fondateurs de la technoclash en 2001.
ca ressemble plus finalement a un "first album" edulcoré pour adulescents a la felix da housecat
c sympa; un seul titre tubable en dance floor" kitten is high".
c marrant, ca fait manoir hanté ou jeu video; c sympa; mais attention le nouvel abum et premier en solo de miss kittin n'a rien d'underground ni d'experimental, c'est du commercial a la da housecat et ca colle pas vraiment avec le personnage pas tres a l'aise en interview et completement piercingué &tatouée de miss kittin

programme: beethoven, concerto n°4  pour piano, symphonie n°3, enregistré par france musique
orchestre: london symphony orchestra
chef d'orchestre: Gardiner
pianiste: maria jao pires
durée: 2 heures
salle;  pleyel: quasi remplie; les places se sont arrachées jusqu'à quatre vingt euros au marché noir; des gens n'ont pas pu rentré alors qu'évidemment il restait des places; il faudrait évidemment surbooker la salle pleyel...
Maria fut très applaudie; elle n'avait pas de partition; elle fit un bis avec partition; j'aimai ces piano mais j'ai jamais trouvé qu'elle jouait assez fort les fortissimo quelle jouait mezzo forte...enfin je suis pas un expert...
autrement techniquement impeccable et nuancé.
pour la troisieme symphonie, je me suis un peu endormi; quelques bons moments mais le deuxieme violon cassa une corde-il la remis sur le champ- certains l'ont entendu.
en tout cas la belle violoniste asiatique au talon super haut de 10 cm, miya ichinose ferma rageusement sa partition à la fin de la symphonie, bousculant le pupitre! d'ailleurs malgré les applaudissements l'orchestre resta froid, visiblement peu convaincu des applaudissements assez nourris de la salle presque pleine et gardiner très éprouvé émotionnellement presque en pleurs m'a eu l'air peu convaincu de sa prestation...
néammoins un très bon orchestre, un joli son; ca mérite d'etre vu une fois; si vous etes parisien n'hésitez pas à aller voir un grand orchestre à la salle pleyel; ca rend moins en CD meme bien fait!

du rock du vrai  ; du bon rock comme  au temps de telephone par des ados qui  ont la  testosterone au plafond;  qd on pige pas les paroles  on  bande sur les paroles et le bon son ...
l'une des chansons phares c'est "dis moi", encore appelée "houna" qui ressemble un peu a daniela des elmer food beat
BB brunes c'est bon ; il y a dus on, il y a de la fougue; ah ah il y a de la releve
le rock francais n'est pas mort
en live les ados gueulent les paroles plus fort qu'eux ; ah c'est bon
http://www.youtube.com/watch?v=nE8ExAWthpk

 

deuxieme CD non encore vendu en europe,
trampoline acheté    aux US dix dollars est un album abouti pour ce jeune groupe.
jack antonoff est issue d'une famille ou on sait jouer de la guitarre comme le prouve la chanson cachée country blues joué en 1973 par un membre de la famille(grand pere?)et l'apparition de son père sur scene.
sur scene antonoff ki ecrit les chansons se demene comme un fou.
sa chanson phare est vraisemblablement i feel weird-premiere du cd et du live-
qui raconte de maniere detournée le 11 sept
"when i was 18 everything was alive
then the planes hit the towers
then she died then he died
apart of me disappeared 6 feet in the ground
milion miles in the sky a fire burns and it's mine"
c'est bien huilé, ca plait bien au teens des USA

a new york les groupes pulullent difficile de s'y retrouver
dans un bar de manhattan, new york pres du pont de  brooklyn
un connaisseur averti a repéré ce groupe garage non labellisé completement dejanté
mais pur rock and roll entre cnned heat et les rolling stones
l'harmonica noir et le cow boy rouge  a pres de cinquante ans, bien alcoolisés ajoute un petit coté folklorique
sypmathique.. enfin le gars qui assure et qu'on voit peu mais qu'on entend bien c'est fuz ; apriori il serait francais a la base-
sur myspace ils ont un site, les love pirates

 

ils sont jeunes, ils ont un peu le look st germain mais leur projet tient la route ; un peu entre M et Pink martini, c'est caravan palace; jazzy facon cotton club des années 30 , un peu tzigane a la django reinhardt ce groupe basé sur un violon, une contrebasse et deux guitares, réhaussée par une voix feminine jazzy et vamp à se damner redonnent de la couleur a la chanson francaise  qui se reapproprie  enfin le music hall et renvoie pink martini au grenier ; dans la lignée d'un vincent delerm ce bobo groupe raffiné et élégant  passe super en live autant qu'en CD; un CD deux titres seulement disponible pour l'instant; l'album est a venir
http://myspace.com/caravanpalace

petite histoire qu'on se raconte (rumeur; véracité: 95%)

dans la banlieue parisienne crèche joey star le rappeur de feu NTM
un journaliste va l'interviewer
il a eu tres peur
c la zone
c le squat ; quelques meufs defoncées, explosées
des gars (armés) qui lui proposent un camion de ci ou de ca
il vend achète et revend
l'argent du show biz ca lui a fait un bon petit fond de commerce
il prospère

j'm bien la pop de superbus
moins diffusé que KYO,
la fille dee chantale lauby l'ex_ nul
est libérée
textes pro-sexe d'ado libéré des années 2000 sans prise de tete un peu fade et facile
mais musique bien rock qui envoie
c'est la blondie brune de l'an 2000
la voix est un peu pétasse coquine a la britney
allumeuse
c barbie qui chante
ca change de keren ann et de delerm
a l'olympia le 13 nov ils tournent dans tout la france depuis

très discrète sur sa mère il semble que la fille est bénéficiée de l'appui de celle-ci
bien encadrée la fifille a beneficié sans nul doute de la fortune familiale: née en 83
elle part vivre  tranquille aux USA en 97 (à 15 ans!)
elle monte le groupe en 98 à 16 ans à paris; tout le monde n'a pas la liberté de faire ca
le premier album sort en 2002
c que du tres bon c la madonna , la no doubt ou plutot la  blondie francaise
c de la bonne pop
on sent que les paroles un peu pétasses sont senties et ressenties
je suis jalouse
en fin c orgasmiq un peu comme du M mais version fille avec plus de sexe et en plus jeune!
liens:
http://aerosite.free.fr/frame.php
http://membres.lycos.fr/aphosis/photoalbum12.html